漢諾威國際畜牧展中國版

EuroTier China（ETC 2021）

2021年10月18-20日

江蘇·南京

德意志聯邦共和國駐華大使館

食品與農業參贊

Wildner Axel

“歡迎大家在今年十月前往南京參觀 EuroTier China (ETC 2021) 德國展團，與德國農牧企業深入交流、洽談合作。EuroTier China 是德國聯邦食品及農業部（BMEL）官方推薦的德國農牧企業進入中國市場的平臺。中國已連續第五年成為德國全球最大貿易伙伴，雙邊經貿合作不斷深化。今年眾多德國知名農牧企業品牌都將亮相 ETC 2021，我們期待著通過 ETC 平臺，與業內同仁共享中國新一輪開放發展帶來的機遇，促進中德兩國農業的交流融合與合作共贏。”

漢諾威國際畜牧展中國版 EuroTier China（ETC 2021）德國官方展團已經入駐了哪些享譽世界的農牧企業，他們的技術與產品有哪些突破和創新，我們一起來先睹為快。

ETC 2021德國展團

入駐企業

1. ADIFO

歐德福（ADIFO）公司

全球市場領導者

全球市場領導者歐德福（ADIFO）公司自主研發一系列專用于飼料行業的軟件工具與服務，幫助企業獲得成本最低的飼料配方、優質高效的質量數據管理、配比計算、云服務、精準營養配方等。公司成立于1974年，總部位于比利時，全球共有700多位客戶，遍及60多個國家和地區。自2014年正式進入中國市場以來，已深獲行業認可和廣受客戶歡迎。所服務知名企業有：中糧、新希望六和、大北農、正大、溫氏、雙胞胎、海大、通威、九鼎、禾豐、德康集團、全興國際、安琪酵母、泛亞太、河南普愛、江蘇長壽南山、路易達夫、北京大偉嘉、河南雄峰、帝斯曼、播恩、上海新農等。

領袖風采

Gerard Marneth CEO

產品展示

 Bestmix? 配方軟件

Bestmix? 質量控制軟件

公司擁有40多年服務全球60多個國家的豐富經驗，擁有國際化的強大技術研發團隊，在自動化對接上擁有成熟的方案，幫助客戶輕松對接其他系統。

2. BVN

德國寶牛育種中心

BVN

德國寶牛育種中心是世界最大的乳肉兼用德系西門塔爾（弗萊維赫）育種機構，于2005年在中國設立北京代表處，專門致力于德國乳肉兼用弗萊維赫牛種遺傳物質和相關產業模式的推廣，為中國奶業發展提供一條新的思路。

德國寶牛育種中心通過授權代理商向中國企業和養牛戶提供德國頂級遺傳物質，包括乳肉兼用弗萊維赫凍精，荷斯坦奶牛凍精，褐牛凍精等產品。

領袖風采

劉東 中國首席代表

產品展示

3. BAUER

奧地利保爾集團

BAUER

奧地利BAUER保爾集團（以下簡稱保爾集團）成立于1930年，總部設立在奧地利東南部的美麗小城——沃爾茲堡，集團公司以創建人魯道夫-保爾先生的名字命名，公司以生產污水泵起家，1947年保爾集團發明了用于管道快速連接的保爾接頭，并開始著力于灌溉設備（例如：農用水泵、灌溉噴頭）的研發與生產， 建成完整的灌溉設備生產線；1968年，保爾集團制造出歐洲第一臺卷盤式噴灌機，即“雨星”噴灌機，1980年保爾集團開始生產大型農田噴灌設備，即指針式和平移式噴灌機。在持續研發噴灌設備的同事，公司聚焦畜禽養殖行業糞污處理設備，生產和研發各種類型的污水泵、攪拌器、固液分離機、施肥罐車以及BRU牛床墊料再生系統等眾多產品。

進入2000年后，公司完成了管理層收購，并逐漸開始集團化擴張，陸續收購了德國Eckart公司，德國FAN Separator公司，德國BSA公司。在德國、斯洛伐克、巴西和中國成立了6家制造工廠并在8個國家擁有銷售辦公室，公司產品出口全球90多個國家和地區。集團在2018/ 19財年實現銷售收入1.35億歐元，產品廣泛應用在農田灌溉、糞污處理和沼氣工程等多個領域。

目前在中國，保爾集團被大家廣為熟知的產品除了噴灌機以外，還有固液分離機、BRU牛床墊料再生系統和施肥罐車等產品。

領袖風采

Klaus-Ferk 亞洲銷售總監

產品展示

01FAN 固液分離機

保爾集團旗下的FAN固液分離機具有體積小，能耗低，擠壓干度高，維護保養簡單等優點，廣泛應用在畜禽養殖領域內的糞污處理過程中，其中專門針對奶牛場研發的牛床墊料分離機可以將牛糞擠壓到36%的干度，是目前同類產品中一次擠壓干物質干度最高的產品。在歐洲，很多的中小型牧場可以直接將擠壓后的牛糞作為牛床墊料使用。

02 BRU 牛床墊料再生系統

在固液分離機的基礎上，保爾集團于2005年，首先在北美，面向奶牛牧場推出了BRU牛床墊料再生系統這一極具特點的產品。BRU牛床墊料再生系統是在固液分離的基礎上，通過不銹鋼滾筒對牛糞進行快速發酵。產品外觀為兩個上下疊放的集裝箱，安裝簡單，操作智能。系統的發酵溫度可達65~75℃，發酵后的干牛糞干度可進一步提高到40~42%，99%的致病細菌會被殺滅，作為牛床墊料使用會使奶牛更加干凈、衛生、舒適，增加奶牛的臥床時間，間接增加了奶牛的產奶量。每套BRU2000型牛床墊料再生系統每天可生產48立方的墊料，可以為奶牛牧場節省了一大筆購買稻殼或者沙子的資金。

03施肥罐車

保爾集團是歐洲唯一既生產罐體，也生產真空泵/螺桿泵的施肥罐車制造商，旗下擁有BSA，Eckart和SGT等多個品牌，罐車的容積從常用的10立方，14立方，16立方一直到26立方，施肥罐車可以搭配各種類型的施肥器，包括滴管式施肥器，圓盤耙式施肥器，中耕機式施肥器等等，可以滿足用戶全方位的需求。

4. DOSTOFARM

德國德斯特農場（Dostofarm）

德國德斯特農場（Dostofarm）成立于1999年，公司總部位于德國北部城市Westerstede，是一家專業從事天然牛至精油生產的企業，為全球50多個國家/地區的客戶提供天然植物解決方案。我們的產品符合ISO13171中關于牛至精油組分含量的標準。

德斯特農場擁有專門的牛至品種，我們所有供應市場的牛至精油100%均來源于同一區域。從牛至育苗到種植，再到提煉精油并加工成最終產品均全部控制在自己手上。同一個品種，同一片土地，同一個季節收獲，同一種工藝加工這四個“同一”成為德斯特農場牛至精油品質穩定，質量卓越的核心要素。德斯特農場憑此于2015年獲得德國創新企業100強的美譽。

領袖風采

周勃 博士 中國區技術服務

產品展示

01“金晶精”

粉劑，含5%天然牛至精油，適用于各種動物。

02“金晶精” 500

含50%天然牛至精油，是目前市場上濃度最高的牛至精油，適用于犢牛代乳粉，蝦料和預混料。

03“金晶精” 液體

水劑，含10%天然牛至精油。適用于雞場、豬場飲水添加。

5. LEIBER

Leiber GmbH

專業的釀酒酵母生產商

逾65年來，LeiberGmbH 代表著“德國制造“品質的特殊釀酒酵母產品生廠商。天然的釀酒酵母經過創新的生產工藝，為動物營養，食品，食品添加劑領域提供高品質的原料.我們在德國擁有2個生產基地，在波蘭和俄羅斯各1個生產基地，共計250名杰出的員工竭誠為您提供最高品質的釀酒酵母及酵母提取物產品。

領袖風采

Bernd Schmidt-Ankum

企業主及執行總裁

Gilbert Klausmeyer

執行總裁

Helge Jakubowski

全球銷售總監

Dr. Pradeep P.J.

亞太區業務總監

產品展示

由上至下：萊克素MB40、萊博啤酒酵母W60、萊博非萃取純啤酒酵母

6. P?ttinger

P?ttinger 奧地博田 

源自于奧地利的牧草專家

自公司1871年成立以來，這個位于奧地利的家族企業已經發展成歐洲農牧企業中最有聲譽的制造商之一。P?ttinger產品種類非常齊全，涵蓋從耕整地，播種到牧草收獲整套設備。從割草機，攤曬機，摟草機，牽引式青貯機到圓捆纏膜一體機; 從翻轉犁，滅茬耙，聯合整地到播種機; 更有全球銷量第一的裝載、青貯的草料撿拾車。

奧地博田走向國際化為其奠定了成功的基石。將近85%的出口額充分證明了這一點。目前，奧地博田在全球擁有15家銷售子公司和3個生產基地。

2019/2020經濟財年，奧地博田的營業額為3.85億歐元。2016年，為擴大中國市場，奧地博田在青島設立獨資子公司——奧地博田農業科技（青島）有限公司。

領袖風采

馮雪

中國區總經理

產品展示

01Terrasem 特瑞森免耕直播種肥一體播種機

集合整地，鎮壓施肥播種的高速精準播種機。適合所有小粒種子，如：苜蓿，小麥，燕麥，大豆等。

02Ladewagen 多功能青貯撿拾車

集合撿拾，切碎，運輸，卸料于一身，減少入地次數，節省人力，物力。多種功能。可以撿拾牧草，稻麥桿，玉米秸稈及青貯玉米等。

03TOP 托普摟草機

奧地博田轉子式動力摟草機，可減少草料里15%的灰分含量。

7. VOGELSANG

福格申

Vogelsang GmbH & Co. KG

Vogelsang GmbH & Co. KG開發、生產和經銷擁有精益設計且易于維護的專業設備。公司總部位于德國下薩克森的埃森/奧爾登堡。公司成立于1929年，最早是一家農業機械制造商，現已發展成為在農業、沼氣、工業、運輸和廢水領域提供個性化定制機器及系統的專家。

目前，福格申已成為一家革新性中型家族式企業，在全球的員工達約1,000名。如今，僅埃森/奧爾登堡工廠就雇傭了700人。借助由現代化的CNC所控制的生產機器，各種各樣的福格申產品從這20,000平米的場地上邁向全球。

福格申通過在其德國工廠的研究、開發和制造運營，始終確保實現無出其右的生產質量。作為一家國際公司，福格申在國內外均運營有數座制造中心。不斷壯大的分支機構和代表網絡讓福格申的足跡遍及所有歐洲國家和全球重要的工業化國家，世界各地逾25個國家/地區均在福格申的業務版圖之下。2018年，福格申的營業額達到1.12億歐元。

領袖風采

Walter Horend

中國區總經理

產品展示

01農業用高效泵技術——轉子泵 – 播撒技術的基礎

轉子泵由于其基本特性，已成為一種必不可少的液體肥料技術，是推廣技術的基礎。作為這項技術的發明者，我公司正在不斷優化其各種泵系列，以確保我們的產品滿足客戶的日常需求。

福格申的泵可以自吸至9米深，這樣液體肥料也可以從深水池中泵到容器或罐車上。由于其高性能，使罐車的灌裝過程簡單、快速。

液體肥料泵可安裝在固定位置或三點支架上,有三個驅動選項(機械、電氣、液壓)可供每個農民選擇。

02滴流軟管播撒及拖曳系統

工作寬度6米到36米，靠近地面施肥，減少風力影響，減少異味，營養流失量減少。

03 精確分配器

福格申精確分配器變化系數低至5%以下，因而能夠均勻分配營養物質。這種卓越可靠性源于福格申精確分配器的智能設計和各組件的優異品質。農業作業不僅因降低的無機肥料成本而受益，福格申農用機器的使用壽命也更長。